Aiemmin tapahtunutta...
Alfred.
- Kartano. - Se on syytäni.
Hra Cobblepot.
Penn! Näin ei olisi käynyt, jos olisit pysynyt luonani.
Saat lapsen Barbaran kanssa.
Enkö sovi äidiksi?
Mitä arvelet?
Aiot lähteä Gothamista.
Meidän on aika vaihtaa maisemaa.
Löysittekö tien pois täältä?
Sukellusvene.
Yhdistyminen mantereeseen on vaarassa.
Myrkylliset kemikaalit satavat kaupungin ylle -
ja hallitus hylkää meidät lopullisesti.
Gothamin kultainen sääntö.
Ei sankareita.
Auta häntä.
Hän luulee olevansa ritari.
Hän on holtiton.
Tulitteko lastenlapsianne hakemaan?
Älä nyt, Babs.
Sinulla on Gothamin ainoa kunnon baari.
Jos te dinosaurukset haluatte Käydä täällä,
tuokaa parempia tietoja.
Saimme vihjeen mustan pörssin lämmitysöljystä.
Yksi paukku.
Yhteinen paukku.
Menkää sitten pihisemään muualle.
Katsos tuota.
Dix.
Kappas sinua.
Olet jalkeilla, senkin paskiainen.
Olenkin etsiskellyt teitä.
Nyt löysit.
Mietittekö ikinä menneitä?
Sitä, mitä teimme.
Mitä sinä höliset?
Sitä tyttöä.
Sitä, mitä teimme hänelle.
Kuka tuo on?
Tämä on elävien kuolleiden ilta. Nyt riittää.
Hei, ukkeli.
Kerrotteko tarinanne hra Waynelle?
Asumme yömajassa West Endissä.
Paikka on tungettu täyteen.
Siellä on levottomuutta ja pelkoa.
Joki on myrkytetty, joten sen luulisi olevan kamalaa, mutta...
Ihmiset tekivät siitä yhdessä kodin.
Mitä tapahtui?
Pari viikkoa sitten -
kuulimme puheita siitä, että rakennuksen alla oli jotakin.
Meillä on yhteys viemäreihin.
Ihmisiä alkoi kadota.
Mieheni Hank -
halusi etsiä heitä,
koska olimme yhtä suurta perhettä.
Te kaksi etsitte kadonneita.
Siellä oli pimeää.
En nähnyt hyökkääjää.
Sain iskun päähän. Heräsin, ja Hank oli kadonnut.
Hra Wayne.
Meillä on tytär.
Me yritämme auttaa.
Kerrotaanko Gordonille?
Hänellä ei ole lisävoimia.
Emme tiedä, kuka tai mikä siellä on.
Siellä on mies, joka on vaarassa.
Rouva pyysi apuamme.
Mitä meidän pitäisi tehdä?
Etsitään se mies.
Tavallisesti -
en kutsuisi teitä parin ruhon takia.
Mitä Kuolleille asiakkaille yleensä tehdään?
Hautaamme heidät.
Selvitämme tekijät ja hautaamme heidätkin.
Tuollaista ei kannata kertoa poliisille.
Elämme eri maailmoissa, Harvey.
Miksi soitit meille?
Katsokaa.
Boggs ja Lewis.
Tuttujako?
He olivat poliiseja, jotka lopettivat työt ennen tuloasi.
He tyrkyttivät kehnoja tietoja.
Oli loppuilta. Päästin heidät sisään.
Sitten joku ukkeli puukotti heitä.
Näitkö tekijän?
Hänkin näytti poliisilta.
He tunsivat hänet.
Baarimikko kuuli nimen Mix tai Hicks.
- Dix? - Ehkä.
Ei ole totta.
Dix oli Harveyn entinen työpari.
Juttu selvisi.
Tuliko tyyppi tänne pyörätuolissa,
puukotti heidät ja ajoi pois?
Hän ei ollut pyörätuolissa.
Se ei ollut Dix.
Hän halvaantui 15 vuotta sitten.
Luulet, että välitän, Harvey.
Soitin kohteliaisuudesta.
Nyt toivon, että olisin haudannut heidät kujalle.
Jäikö Dix Gothamiin siltojen räjähdettyä?
Hän muutti kuulemma asuntoon noin vuosi sitten.
Aioin käydä Kylässä, mutta... Se ei voi olla hän.
Käydään silti jututtamassa häntä.
Hän voi tietää jotain.
Hyvä on.
Kuinka voit?
Hyvin. Kiitos kysymästä.
Kuule.
Olen jättänyt sinut rauhaan,
mutta tästä pitää puhua.
Haluan osallistua lapsen elämään.
Vaikutatpa varmalta siitä.
Olen sitä.
Yhdistyminen tapahtuu,
joten mieti, millainen ihminen haluat olla.
Saisit uuden alun.
Pidän itsestäni näin.
Olet pahasti myöhässä.
Niin olen,
mutta hain lounasta.
Tapasin Dalen.
Näen sen.
Näetkö tämän?
Salainen pakosuunnitelmamme.
Rauhoitu. Dale on luotettava.
Tapasit hänet vasta äsken.
Hän on mykkä ja täysi taukki.
Tiedän, että olet vainoharhainen valvonnan suhteen...
Meitä valvotaan!
Miksi asensin hälytysjärjestelmän?
Vaikka oloni on turvallinen kilkuttimesi kanssa,
hankin meille vähän lihasvoimaa. Ole hyvä vain.
Sinä sentään teet jotain.
Miten SS Gertrude edistyy?
Sukellusveneemme kehittyy oikein mukavasti.
Olen kehitellyt kaikuluotainta.
Se on paljon odotettua monimutkaisempi.
Ratkaiset pulman varmasti.
Totta kai.
Ratkaisen aina kaiken.
Navigoinnin,
happijärjestelmän.
Ratkaisen kaiken, sillä vain minä teen töitä!
Meidän piti olla kumppaneita.
Me olemmekin.
Hoidin osuuteni varastamalla Gothamista kaiken arvokkaan.
- Saat siitä puolet. - Ei!
Kätyrisi varasti kaiken, ja sinä tapoit hänet.
Odotatko vieraita?
Ketä odottaisin?
Joku valvoo meitä.
Tee työsi, Dale.
Suojele meitä.
Odota!
Penn?
Päivää, hra Cobblepot.
Oletko sinä...
En voi uskoa tätä. Olet elossa.
Niin olen.
Sinuahan ammuttiin. Näin sen.
Luulin sinun kuolleen, mutta oletkin elossa.
Tuletko luokseni vasta nyt?
Suokaa anteeksi.
Halusin kyllä tulla, mutta...
Hän ei antanut.
Kuka hän?
Hra Cobblepot.
Tässä on -
hra Arpinaama.
Verratonta.
Dix ei ole sekaantunut tähän, mutta käydään silti.
Ei tämä sitä ole.
Tuntuu kurjalta.
Olisi pitänyt vierailla. Olen hänen ainoa ystävänsä.
Minkä sille mahtaa?
Dix!
Mitä perhanaa?
Bullock. Sinäkö siellä?
Joo.
- Älä ammu. - Selvä.
Sisään vain.
Vastaatko koputukseen aina noin?
Nykyään ei voi olla liian varovainen.
Varsinkaan minä.
Joku nulikka viiltäisi kurkkuni auki ruoasta.
En odottanut sinua.
Luulin, että olit unohtanut.
Kiirettä riitti, kun sillat romahtivat.
Niin, unohdit minut.
Kaikki unohtavat.
En unohtanut.
Lähdössä jonnekin?
Ehkä.
Laukku on valmiina kaiken varalta.
Missä olit eilen illalla?
Missäkö olin? Täällä kotona.
Onko ketään, joka voi vahvistaa asian?
Tarkoitatko, että kävinkö tappamassa Boggsin ja Lewisin?
Näytänkö siltä, että kävin siellä?
Olet kuullut siitä.
Kuulkaahan.
Jos se tarkoittaisi, että kykenisin nousemaan tästä pyörätuolista,
tunnustaisin heti paikalla Boggsin ja Lewisin tapot -
ja muutkin surmat.
Hyvä on, mutta olet poliisi.
Mitä tuumaisit tästä?
Olet pakannut matkalaukkusi.
Tuumaisin, että olen tappaja, mitä en kyllä ole,
tai että pelkään olevani seuraava uhri.
Miten niin?
Miten liityt Boggsiin ja Lewisiin?
Kerro nyt.
En mitenkään.
Olimme työkavereita, siinä kaikki.
Tutkimme erästä juttua.
- Te neljäkö? - Niin.
Dix ei ollut vielä työparini. Olin tuore konstaapeli.
Täysi keltanokka.
Mikä juttu se oli?
Nainen tappoi miehensä.
Muistaakseni selvä tapaus.
Ainakin se on selvää,
ettei Dix käynyt puukottamassa kahta uhriamme.
Kuka sitten?
Barbaran mukaan uhrit tunnistivat tappajansa -
ja sanoivat miestä Dixiksi.
Dixillä on laukku valmiina,
ja hän ampui meitä. Jokin on pielessä.
Oletko kunnossa?
Mitä helkuttia?
Kellarit ovat viemäreiden vieressä.
Joki on lähellä.
Joki on täynnä Jeremiahin myrkkyjä.
Kuka tietää, mitä ne aiheuttavat?
Olette oikeassa.
Älkää koskeko mihinkään.
Odottakaa.
Puremajälkiä.
Eläinkö?
Ei ainakaan ihminen.
Ja mikä lieneekään...
Se raahasi hänet tuonne.
Näyttää ihmisen iholta.
Tässä pyytämänne kansio. Victoria Cartwright.
Miten sinä...
Harper kävi läpi tutkimuksenne -
ja vertaili niitä miehensä tappaneisiin vaimoihin.
Pitääkö lukea, vai kerrotko?
Victoria Cartwright oli pankkiiri,
joka eli tylsää elämää.
Sitten jokin napsahti hänen päässään, ja hän ampui miehensä.
Lorun loppu.
Harjoittelitteko tuota?
Konkreettisia todisteita ei ollut.
Vaimon tuomio pohjautui 7-vuotiaan Jane-tyttären lausuntoon.
Siitä on 20 vuotta. Missä Jane on?
Mutta tappaja on mies.
Mies, joka imitoi naamoja.
Kenet Strange värväsi matkimaan sinua?
Basil jotakin?
Etsitään häntä.
Se oli eri juttu.
- Onko Janelle osoitetta? - Ei ole.
Perheen vanha koti on turva-alueella -
klinikan itäpuolella.
Se on umpikuja.
Oliko vielä jotain?
Jää sinä tänne.
Odota.
- Hyllytätkö minut? - Tappaja on vapaana.
Vahdi pariasi.
Penn. Arnold...
Nimeni on Arthur.
Pitelet nukkea.
Tämä ei ole nukke.
Tämä on käsinukke.
Hienoa.
Minä jatkan töitä.
Käskikö hän tulla?
Hra Arpinaama osaa suostutella.
Suostutella?
Hän houkutti kertomaan teidän aarteestanne.
Penn.
Tarvitset lepoa.
Ja ehkä psykiatrin.
Jutellaan paluustasi töihin sen jälkeen.
En tietenkään maksa palkkaa tältä ajalta.
Iho umpeen!
Tästäkö kerroit?
Ääliöstä, joka luulee olevansa pomo.
Kyllä. Tässä on hra Cobblepot.
Pakota hänet lähtemään, tai minä teen sen.
Kukaan ei mene minnekään.
Näytä näille vitsiniekoille, että olemme tosissamme.
Suokaa anteeksi.
Nyt puhutaan vakavia,
senkin tosikot.
Kauhea soppa.
Niin.
Boggs ja Lewis olivat ääliöitä.
Heidän olisi pitänyt tajuta, ettei kävelevä mies voi olla minä.
Sanoiko Cartwrightin tyttö jotain?
Mistä minä tiedän?
Miten olet pärjännyt siltojen räjähdettyä?
Riittävätkö ruoka ja lääkkeet?
Entä jos sanon "ei"?
Se tuntuisi kurjalta.
Sanon siis ei.
Cartwrightin tyttö on kuollut.
Kamuni oli vanginvartija Arkhamissa.
Tyttö oli kuulemma vankina ja kuoli pari vuotta sitten.
Tämä ei liity häneen.
Gothamin poliisi.
Tulemme sisään.
Tutki yläkerta.
Paikka on ollut autio jo ennen siltojen räjähdystä.
Niin.
Mitä helvettiä?
Mitä tuo oli?
Joku on asunut täällä.
Mikä täällä haisee?
Onko kaikki hyvin?
On. Täällä ei ole ketään.
Älä katso minua!
Löysimme töitäsi.
Etkö sano mitään?
Joudut riisumaan naamiosi.
Saat pitää sen, jos suostut puhumaan.
Muuten kurotan pöydän yli -
ja revin sen naamaltasi.
- Kuka sinä olet? - En kukaan.
Etkö ole Jane Cartwright?
Olit hänen lapsuudenkodissaan.
Olet samanikäinen.
Puhu, Jane.
Päädyit lastenkotiin, kun äitisi joutui vankilaan.
Siirryit laitoksesta toiseen ja päädyit Arkhamiin.
Sitten katosit.
Sinun luultiin kuolleen.
- Mitä sinulle tapahtui? - Minulleko?
Ei mitään.
Hyvä on.
Mitä Janelle tapahtui?
Janelle tapahtui paljon.
Hänet haettiin Arkhamista -
syvälle alas...
Alas... Lääkäri teki heille kaikille kokeita.
Tarkoitat Hugo Strangea.
Sinut vietiin Indian Hilliin.
Kyky muuttua kiehtoi professoria.
Hän halusi -
kameleontin muuntautumiskyvyn ihmisille.
Hänen ansiostaan Jane voi muuttaa ihoaan,
luustoaan, hiuksiaan ja silmiensä värin.
Yksi kosketus, ja hänen kehonsa muuttuu peiliksi.
Sitten hän luo nahkansa ja saa uuden alun.
Se muistaa kaikki, joihin se on koskenut.
Se kosketti sinuakin.
Voimme auttaa.!.
Jane Cartwright on kuollut.
Hän kuoli Arkhamissa.
Silloin syntyi Jane Doe.
Miksi tapoit poliisit?
Kysytkö, miksi he kuolivat?
Kysy ystävältäsi.
KUULUSTELUHUONE
Mitä tuo on?
Lähdetään pois.
Paristo alkaa loppua.
Älkää. Hän on tulossa.
Kuka? Mitä tapahtui?
Hän tappaa minut.
Selvisin hädin tuskin.
Oletko Hank?
Olen.
Vaimosi lähetti meidät.
Onko alhaalla ketään elossa?
He ovat kuolleita.
Voi taivas!
Pidä pintasi, Hank!
Antakaa aseet.
Olkaa niin hyvä.
Penn,
emmekö voisi jutella?
Kauemmas!
Olen pahoillani.
Kerro ainakin,
mitä Havenin jälkeen tapahtui.
Auta ymmärtämään tämä.
Puhu vain.
Esitä laulusi.
Minua ammuttiin,
ja heräsin ruumishuoneelle.
Olin yksin.
Paikkasin haavani parhaani mukaan ja ryömin ulos.
Piilouduin kauppaan.
Tyhjään taikuriliikkeeseen.
Hra Arpinaama löysi minut sieltä.
Hän kertoi sinusta kaiken.
Siitä, miten käytit häntä apunasi.
Sitten heitit hänet pois kuin rievun.
Kohtelit häntä kuin Tolucaa.
- Valetta! - Älä, Oswald.
Sinä teet niin.
Arnold...
Arthur, mitä oikein haluat?
En mitään.
Mutta hra Arpinaama...
Hän haluaa aarteenne.
Ja sen lisäksi -
hän haluaa pornoksi.
Ihanko tosi?
Käsinukke haluaa Gothamin pornoksi.
Täysosuma!
Anna aarrevarastosi avain.
Minkä takia? Tapat minut kuitenkin.
Mitä oikein teen?
- Puhun nukelle. - Käsinukelle.
Oikeastiko?
Tiedätkö mitä? Ansaitset tämän.
Sinulta ei kysytty.
Olet opportunisti, uskollisuutesi on parhaimmillaankin häilyvää,
ja vahingoitat ketä vain saadaksesi haluamasi.
Pata kattilaa soimaa.
Kuule, Penn...
Katso tänne.
Anteeksi.
Minulla on kysymys.
Anna tulla.
Kun pääset pienillä, puisilla käsilläsi aarteeseen kiinni,
mitä aiot tehdä ja minne mennä?
Joku lähtee perääsi.
Sitten minä...
Näytän kaikille.
Näytän, kuka on pomo!
Se ei olisi tarpeen,
jos pääsisit saarelta pois.
Mitä sinä teet?
Hiljaa. Anna fiksumman puhua.
Mitä mieltä olet -
sukellusveneistä?
Mitä me teemme?
Halusin hiljaisempaan paikkaan,
missä voimme puhua.
Tekomme oli paha.
Älä jauha siitä taas.
Tappaja joutui vankilaan.
Miksi murehdit? Nainen oli syyllinen.
Hän sai ansionsa mukaan.
- Saitko sinäkin? - Mitä?
Teit tytöstä murhaajan.
Älä viitsi.
Sinä,
kamusi,
- se poika... - Älä nyt.
Varmistan, ettette tee sitä toiste.
Missä Dix on, Harper?
Bullock vei hänet takahuoneeseen.
Mitä asiaa, Barbara?
Baarimikkoni kuuli tappajan sanat -
ennen miesten tappoa.
Halusin olla kunnon kansalainen.
Selvä.
"Poikakin on syyllinen."
Poika.
Kuule,
sanoit aiemmin,
että olen tunnettu rikollinen.
Olin armeijakamusi listalla.
Pidätetäänkö minut, kun hallitus saapuu?
En tiedä.
Se auttaisi sinua.
Päädyn vankilaan, sinä saat lapsen.
En toivo sitä.
Lupaatko?
Rupean nuhteettomaksi.
Pysy tässä.
Harvey.
Minne veit Dixin?
En minnekään.
Voi taivas.
Tyttö pääsi käsiksi vaatteisiisi.
Lukitaan ovet.
Kuule,
me löydämme hänet.
Ala tulla.
Onpa se suuri!
Se asuu täällä.
Joen myrkyt ovat tehneet hänet hulluksi.
Ala mennä!
Alfred!
- Seis! - Alfred!
Lopeta!
Seis.
Lopettakaa.
Kuunnelkaa.
Asema on suljettu.
Kulku vain minun luvallani.
Hän voi näyttää keneltä vain.
Jim.
Barbara.
Mitä tapahtui?
Kimppuuni hyökättiin.
- Minne hän meni? - Hetkinen.
Oletko se sinä?
Oletko tosissasi?
Eikö tämä riitä?
Mitä perhanaa?
Hän on huijari. Ampukaa hänet.
Minä se olen, taukki.
Kuulostaa Barbaralta.
Barbara.
Kerro, missä tapasimme.
Älkää ampuko.
Minä lähden.
Hän kuolee, jos seuraatte minua.
Ampukaa.
Riski on liian suuri.
Pysykää kaukana!
Odota, Bullock!
- Olen kunnossa. - Vie hänet työhuoneeseeni.
Vahdi häntä tarkasti.
En voi uskoa, että kerroit sukellusveneestä.
Ja pelaat hänen hullua peliään.
Hän aikoi tappaa sinut.
Ostin meille aikaa.
Minulla on idea.
Jututa häntä ja odota merkkiä.
Mitä merkkiä?
Lässytys seis.
No niin.
Hra Arpinaama ja minä -
keskustelimme vaihtoehdoista.
Sukellusvene on hyvä suunnitelma.
Tarvitsemme tuon fiksumman rakentamaan sen kojeen,
joten hän saa jäädä henkiin.
Pingviinillä on huonompi tuuri.
Tee se, Penn.
Ammu hänet reikiä täyteen.
Pyydän anteeksi, hra Cobblepot.
Olisivatpa asiat menneet toisin.
Arthur,
kuuntele, mitä sanon.
Syytät minua manipuloinnista. Entä hän?
En pyytänyt sinua tappamaan ketään.
- Totta. - Kuule...
Mieti kaikkea, mitä koimme yhdessä.
Sofia Falcone.
Eristäytyminen mantereesta, nälkä.
Penn näki nälkää.
Hän tappeli tähteistä, kun koirasi söi pihviä.
Päästin sinut kotiini.
Ja kyllä. En ollut hyvä ystävä.
Kenellekään.
Siksi olen yksin.
Mutta näin sinut omana itsenäsi ja arvostin sinua.
Kai se jonkin arvoista on?
Palturia!
Olet valehtelija ja varas.
Sinä vain otat,
otat...
Ja otatte.
Ettekä anna mitään.
Sain raataa loputtomiin.
Pakotitte minut marionetiksi.
Ex enää.
Kuulitteko?
Ex enää.
Tästä saat.
Ja tästä!
Ei!
Hra Cobblepot.
Vapautitte minut.
Miten voin kiittää teitä?
Miksi sinä noin teit?
Uhka ei ollut hän, vaan nukke!
Oswald.
Hyväksyn sinut tuollaisena.
Kuten sinä hyväksyt kylmän logiikkani.
Siksi ystävyytemme toimii.
Ja ystävinä -
lienemme samaa mieltä siitä, että tuo mielipuoli piti pysäyttää.
Ehkäpä, Edward,
meidät on tarkoitettu toisillemme.
Jane.
Tiedän, että olet täällä.
Arvasin, että olet täällä.
Pyydän anteeksi.
Minun piti suojella sinua. Epäonnistuin.
Teit Janesta tappajan.
Sinä ja ystäväsi. Teostanne koituu seurauksia.
Olet tappanut kolmesti. Eikö se jo lopu?
Kun sinä kuolet.
Laske ase!
Ammu minut.
Tapoitte Janen vuosia sitten tajuamatta sitä.
Ammu minut.
Näytä kasvosi.
Oikeat kasvosi.
Miksi? Haluatko nähdä hänet hirviönä?
Hugo Strange tuhosi hänen kasvonsa.
Te tuhositte hänen sielunsa.
Näytä ne.
Näetkö?
Näetkö, mitä he tekivät?
Jane.
Selvitetään tämä. Laske aseesi.
Tämä päättyy jommankumman kuolemaan.
Luojan kiitos olet elossa, Hank.
Hoitajan mukaan hyökkääjä ei parane.
Joen myrkyt ovat tuhonneet aivot täysin.
Harmi, ettemme voineet -
pelastaa muita kadonneita.
Olisi pitänyt kertoa Gordonille.
- Olimme typeriä. - Eikä.
Toimimme ja pelastimme tuon miehen.
Asukkaat ovat kärsineet.
He tarvitsevat suojelijan.
Niin.
Synninpäästön saa muutenkin.
En ymmärrä.
Kartanon kohtalo ei ole syytäsi.
Syytät itseäsi.
Et tuhonnut kotiamme.
Siltä se tuntuu.
En kestänyt Tetchiä ja sitä kurjaa Valeskaa vastaan.
Heikkouteni takia menetitte -
viimeisen siteen menneeseen.
Menetitte kotinne.
En saa olla niin heikko.
Perheessä -
voi olla vahva toisen puolesta.
Milloin teistä tuli noin viisas?
Minulla oli hyvä opettaja.
Victoria Cartwright tappoi miehensä.
Pidätyksen jälkeen hän myönsi sen.
Sitten hän perui sen.
Todisteita ei ollut.
Olin uusi ja halusin ylennyksen.
Painostit Janea.
Sait häneltä lausunnon äidin vangitsemiseksi.
Se nainen oli syyllinen.
Sain tietää miehen -
hakanneen vaimoaan ja Janea.
Kuulin sen jälkeenpäin.
Baarimikko kuuli Janen sanovan:
"Poikakin on syyllinen."
Eli nuori poliisi.
Sinä.
Tiesin, että jokin mätti.
Tunsin sen.
Minun käskettiin pitää suuni kiinni -
ja unohtaa koko tapaus.
Lopulta aloin unohtaa sen.
Seurasin sitä polkua kauan,
kunnes tapasin sinut.
Olen muuttunut,
mutten voi muuttaa menneitä.
Tein tytöstä tappajan.
Mitä haluat minulta?
Anteeksiantoako?
Sitä en voi antaa.
Halusin vain, että tiedät.
Tekstitys: Kati Karvonen